damaqdan salmaq
to mar someone’s pleasure / to plague the life out of someone / to spoil someone’s mood / to upset someone / to harass one’s life / to discourage someone from smth. / to put someone out of conceit with smth.
портить кровь / испортить настроение / отбить охоту / ломать кайф (расстроить)